Dragi ljubitelji JADRANJA na DESKI in SUPanja!

Tudi letos vas na prvi konec tedna v septembru prijazno vabimo na deveto WINDSURF in SUP tekmovanje Piranja 2016, organizirano pod okriljem Jadralnega kluba Pirat iz Portoroža.
Zgodnje sobotno popoldne bomo preživeli na WINDSURF regati (predviden start je ob 12. uri), za ob 16. pa je napovedan start SUP regate, ki bo štela tudi kot tekma za SUP Pokal Slovenije.
Regati se bosta odvijali v vsakršnih vremenskih razmerah, ki bodo dopuščale izpeljavo tekmovanja. Tekmovalci izberejo opremo po svoji presoji in so na tej podlagi razvrščeni v razrede.
Sledilo bo tradicionalno popoldansko druženje ob podelitvi nagrad najboljšim ter bogatem srečelovu, zvečer pa dobra zabava, kakršnih smo na Piranjah že vajeni.
Za več informacij vas vabimo, da obiščete uradno spletno stranwww.piranja.si ter našo FB stran Piranja Race, kjer so objavljeni tudi razpis regate, regatna navodila in ostale pomembne informacije.
Prijave so že odprte in so omogočene na spletni straniwww.piranja.si/prijava/
Lepo vabljeni!
Ekipa Piranja in JK Pirat Portorož

Dear Windsurfers, Sailors and Stand-up Paddlers!

Jadralni klub PIRAT Portorož Sailing Club is warmly inviting you to the 9th edition of Piranja – All You Can Ride WINDSURF RACE and SUP Contest in the charming Piran Bay, Slovenia, on September 3th 2016.

Program:
12.00 – starting signal for the windsurfing race
16.00 – starting signal for the SUP race
Piranja race will consist of Windsurf race and a Stand-up paddle contest, followed by the prize-giving ceremony later in the afternoon, a nice every-ticket-wins-lottery, delicious lunch & dinner, free drinks and a great party on Saturday evening.
The format of the race is long distance and will take place in any permissible weather conditions; the equipment is chosen by the sailor him- herself and will be classified.
After the windsurfing race, a SUP contest will be held on Saturday afternoon, which is also valid for SUP Slovenia Cup.
For more informaton and online entries please check www.piranja.si and our Facebook page Piranja Race where the notice of race and other information will be posted.
See you on Saturday, 3th of September!
Team Piranja and Sailing Club Jadralni klub Pirat Portorož